KezdőlapHírekVersenyekVersenykiírásRegisztrációEredményekMédiaTámogatókKapcsolat
HU | EN
X
2020. március 14. (szombat) 13:16

Mátrabérc Trails a COVID-19 árnyékában

Covid-19_MBTR

Kedves Résztvevők! / Dear Competitors!  

Fájó szívvel tudatjuk veletek, mostmár biztos! A Mátrabrérc Trails 2020 terepfutó versenyt a meghírdetett április 25-26-ai időpontban nem tudjuk megtartani. 

A COVID-19 vírus miatt kihirdetett veszélyhelyzet keretében a kormány rendkívüli intézkedéseket rendelt el az immár világjárvánnyá nyilvánított koronavírus-járvány megelőzésére, a magyar emberek egészségének és életének megóvása érdekében. Ennek egyik fontos eleme, hogy a rendezvényeket, így a tömegsport eseményeket, függetlenül azok létszámától határozatlan ideig tilos megtartani.
Szurdokpüspöki polgármesterével és a rendezőtársakkal egyeztetve úgy döntöttünk, hogy a versenyt új időpontban hirdetjük meg. Az új dátum: 2020. október 10-11. A szervezés előrehaladottsága miatt két opciót tudunk felajánlani:
1.     Akinek jó az új időpont, a lenti nyilatkozat kitöltésével jelzi, hogy részt kíván venni 2020. október 10-én (Mátrabérc Trail) vagy 11-én (Muzsla Trail) a versenyen. 2.     Akinek az új időpont nem jó, a lenti nyilatkozat kitöltésével jelzi, hogy a nevezését szeretné átvinni a 2021-es versenyre.
A nyilatkozat itt érhető el: https://forms.gle/v4wzdTM2GJjiBhDYA  

Köszönjük a megértést!


Due to the COVID-19 emergency, the government has ordered extraordinary measures to prevent the spreading of pandemic coronavirus in order to protect the health and life of the Hungarians. An important element of this is that events, such as mass sports events, regardless of the number of participants, are prohibited for an undefined period.
Consultating with the mayor of Szurdokpüspöki and the co-organizers of the event, we decided to reschedule the competition to October 10-11, 2020. We can offer two options for our competitors:
1.     If the new date is right for you, then please fill in the form we shared below, in order to participate on the Mátrabérc Trail on October 10, or on the Muzsla Trail on October 11.
2.     If the date is not right for you then fill in the form we shared below to transfer your participation fee to Matrabérc Trails 2021.
The form is available via the following link: https://forms.gle/v4wzdTM2GJjiBhDYA  

Thank You for Your understanding!
Vissza